Welcome to Sands Victoria - Arabic

 

ماذا تفعلون إذا لم ينج طفلكم

الحصول على الدعم في حال وفاة طفلكم

 

Sands Victoriaهي منظمة لا تسعى للربح وهي توفّر الدعم العاطفي للوالدين الذين يعانون من موت طفلهم الرضيع. نقدم لكم تعازينا الحارة إذا توفي طفلكم. يمكنكم الاتصال بنا لترتيب الدعم عند الشعور بالحزن.

 

نحن نتفهّم

جميع العاملين في فريقنا هم أهل عانوا من وفاة طفلهم. وهم يتطوّعون لمساعدة الأهل الآخرين المفجوعين لأنهم يعرفون مدى صعوبة التأقلم مع وفاة طفلهم. أنهم يعرفون أن الكثير من المشاعر المختلفة تنتابكم في هذا الوقت. ليس هنالك من وسيلة خاطئة أو صحيحة لما تشعرون به. والعديد من الأشخاص يتعاملون مع الاحساس بالفجيعة بطرق مختلفة وتختلف أيضاً أساليبهم بالتعامل مع الممارسات التقليدية والدفن. يحترم أفراد فريقنا هذه الإختلافات ويمكنهم أن يقدموا الدعم لكم. ونحن لن نحاسبكم على مشاعركم.

 

نحن نقدّم:

الدعم عبر الهاتف. نحن نقدّم الدعم عبر الهاتف.

زيارات الدعم.يمكننا زيارتكم في منزلكم، أو في مركز اجتماعي أو صحي، أو يمكنكم أن تأتوا إلى مكتبنا في ميتشام. تستمر الزيارات لمدة ساعة واحدة. ونستطيع ترتيب المترجم الشفهي للحضور معكم، دون أي تكلفة عليكم.

مجموعات الدعم وهي عبارة عن مجموعات صغيرة تتألف من أباء وأمهات مفجوعين، يجتمعون من أجل تبادل تجاربهم ودعم بعضهم البعض. وإجتماعات مجموعات الدعم متوفرة حول ملبورن وتحدث شهرياً.

 

جميع خدماتنا مجانية.

لا تحتاجون إلى بطاقة فيزا أو بطاقة المديكير للحصول على الدعم.

إذا لم تكن الإنجليزية لغتكم الأولى، يمكننا توفير مترجم شفهي، دون أي تكلفة عليكم.

من المهم أن تشعروا بأنك تحصلون على الدعم خلال هذا الوقت العصيب.

 

اتصلوا بنا:

يمكنكم الاتصال بنا أو يمكنكم أن تسألوا أحد أفراد العائلة، أو صديق أو موظف الصحة، أو عامل إجتماعي أو موظف الدعم أن يتصل بنا نيابة عنكم.

 

رقم هاتف مكتب Sands Victoria:03 9874 5400

البريد الإلكتروني لـ Sands VictoriaThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

للحصول على المعلومات في لغتكم يمكنكم زيارة: www.sandsvic.org.au

رقم هاتف للدعم متوفر 24/7  1300 072 637

 

مشاعركم مهمة

 

عندما يموت طفلكم في أي مرحلة من مراحل الحمل أو بعد الولادة مباشرة، قد تنتابكم العديد من المشاعر المختلفة. والاحساس بالفجيعة هو ردة فعل شائعة للموت. مشاعر وتجارب كل شخص هي فريدة من نوعها وشخصية.

قد تشعرون بالحزن، أو الإرتباك، أو الوحدة أو الغضب بسبب وفاة طفلكم. قد تشعرون بأن أحلامكم بولادة طفل سليم قد إنهارت. وأحياناً تشعرون وكأن أحزانكم قد جعلت حياتكم أكثر صعوبة مما كانت عليه.

 

انه لامر جيد أن تعطوا أنفسكم الوقت للاعتراف بمشاعركم والتعبير عنها مع الأشخاص حولكم.

قد تشعرون بالصدمة أو الذهول أو القلق أو اليأس أو الغضب أو عدمالإكتراث أو الخدر أو الحزن. وهذه كلها مشاعر مشتركة للاحساس بالفجيعة.

قد تشعرون بالخجل بسبب مشاعركم.

قد تشعرون بأنه من الخطأ التحدث عن مشاعركم لشخص من خارج الأسرة أو المجتمع.

قد تشعرون بالقلق من ان الناس غير عائلتكم أو مجتمعكم لا يحترمون أو يفهمون حاجتكم لتكريم التقاليد الثقافية أو دينكم أو احتياجاتكم.

قد تقلقون من ان بعض الاشخاص داخل المجتمع قد لا يفهمون الاحساس بالفجيعة الذي تشعرون به.

قد تشعرون بأنكم لا تريدون أن تكونوا عبئاً على الآخرين، أو غير متأكدين من ثقتكم بالآخرين.

قد تشعرون بالإرتباك بسبب نظام الرعاية الصحية وغير متأكدين من أدوار العاملين في مجال الصحة بالإضافة إلى الخدمات المختلفة المتاحة.

قد تقلقون بشأن عدم فهم اللغة الإنجليزية وطلب المترجمين. قد يمنعكم هذا القلق من الحصول على الدعم.

قد تقلقون من أنكم لا تملكون المال الكافي للحصول على الخدمات- خدماتنا مجانية.

عندما يموت طفلكم سوف تحتاجون أيضاً إلى المساعدة الطبية. وسوف تحتاجون إلى إشراك مدير الجنازات اذا مات طفلكم خلال 20 أسبوعاً أو ما بعدها. سيتعيّن على الأهل ملء إستمارة تسجيل المواليد لأي طفل ولد ميتاً أو مات بعد ولادته. وبعدها ستحصلون على شهادة الميلاد.

 

فهم وفاة الطفل

إن وفاة طفلكم قبل 20 أسبوعاً من الحمل يُعتبر إجهاضاً.

إذا كان عمر الحمل للطفل غير معروف وولد الطفل ميتاً وإذا كان وزن الطفل أقل من 400 غراماً، سوف تُعتبر هذه الوفاة إجهاضاً.

في حال وفاة طفلكم بعد 20 أسبوعاً من الحمل ولكن قبل الولادة (أو يزن 400 غراماً أو أكثر عند الوفاة) يُعتبر هذا بمثابة ولادة جنين ميت.

يُعتبر الأطفال الرضع الذين يموتون عقب الولادة ولغاية 28 يوماً من العمر، وبغض النظر عن الحمل أو الوزن، وفيات حديثي الولادة.

وقد يقترح الطبيب فحص الجثة بعد الوفاة (المعروف أيضاً بتشريح الجثة) لمعرفة سبب وفاة طفلكم. يمكنكم الرفض وإختيار عدم إجراء أي نوع من الفحص الرسمي.

 

الحصول على المساعدة التي تحتاجون إليها

من المفيد جداً عندما يموت طفلكم أن تحصلوا على الدعم العاطفي. إذا كان لديكم عائلة وأصدقاء يدعمونكم فإن هذا يمكن أن يساعدكم على التأقلم. قد تحتاجون إلى دعم الأسرة والأصدقاء، والأشخاص الذين يشاركون إيمانكم والمنظمات التي تدعم ثقافتكم أو خدمات المهاجرين واللاجئين.

قد تشعرون وكأنكم بحاجة الى المزيد من الدعم. ونحن نؤمن بأنه لا يجب أن تشعروا بالذنب أو الخجل في الرغبة بالحصول على المزيد من المساعدة من خارج الأسرة. تختلف إحتياجات كل شخص عن شخص. قد تريدون التحدث إلى شخص مرّ بتجربة مشابهة لما تمرون به. تستطيع Sands Victoria ان تقدّم لكم هذا الدعم.

يُطلق على عاملي الدعم لدينا في Sands Victoria إسم "مقدمات الدعم للوالدين". ومقدمات الدعم للوالدين هن أمهات عانين من وفاة طفلهن ولذلك تستطعن تقديم التعاطف والتفهّم. لدينا رجل واحد في فريقنا إذا كنتم بحاجة إلى مقدم دعم ذكر للتحدث مع عائلتكم إذا لزم الأمر.

يمكننا مساعدتكم إذا توفي طفلكم مؤخراً، وكذلك إذا توفي طفلكم قبل عدة أشهر أو سنوات. نحن يمكننا أن ندعم الأمهات والآباء وأفراد العائلة والأصدقاء.نأمل أن نسمع منكم.

 

للحصول على المعلومات التي تساعد في تنظيم جنازة لولدكم رجاءً افتحوا هذه الوثيقة

 

 

تم إعداد ورقة المساعدة هذه من قبل Sands Victoria وبتمويل من مؤسسة Lord Mayors الخيرية

 

lmcf logo

 

الدعم في حال حدوث الإجهاض التلقائي


تُشير عبارة الإجهاض التلقائي إلى فقدان طفل خلال الأسابيع العشرين الأولى من الحمل. والإجهاض هو فقدان حياة الجنين. نحن نعتقد في Sands Victoria أن هذا سبباً شرعياً للإحساس بالفجيعة. الإحساس بالفجيعة هو رد فعل طبيعي للموت ويمكن ان يقودك الى الإحساس بمجموعة من المشاعر. إذا عانيت من الإجهاض نحن نقدم لك تعازينا الحارة. نحن جاهزون لتقديم الدعم لك. يمكنك الحصول على دعمنا من خلال الإتصال بساندز خط الدعم المتوفر 24/7 أو الاتصال بمكتبنا في فيكتوريا لمعرفة المزيد عن مجموعات الدعم والزيارات وجهاً لوجه.


سوف تجدين بأسفل هذه الصفحة مورد كبير يُسمى “Early-Pregnancy- When Things go Wrong” [بداية الحمل - عندما تسوء الأمور] والذي سوف يساعدك على فهم المزيد عن الإجهاض والإحساس بالفجيعة. ونحن نأمل أن يكون هذا المورد مفيداً لك. يمكنك فتح هذه الوثيقة هنا


(خط الدعم: 637 072 1300  (24 ساعة و 7 أيام في الأسبوع

(المكتب: 5400 9874 03 (من الاثنين إلى الجمعة 9:30 صباحاً حتى 3:00 بعد الظهر


تقدم Sands Victoria هذا المورد “Early-Pregnancy- When Things go Wrong” [بداية الحمل - عندما تسوء الأمور] بالشراكة مع وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز. تم الحصول على الحقوق من وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز عام 2015. تم إنشاء هذا المورد من قبل وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز.


يُرجى الاتصال بـ Aisha Furniss, Sands Victoria إذا كان لديك أي أسئلة على الرقم:
5400 9874 03.